• @karlisjar
    Los símbolos nunca callan, así nosotros nos hagamos los sordos
  • @EstebanPerezsan
    Duermes en lo que escribo/ y lees en lo que sueño
  • @marconpi66
    Del amor también se sale, muerto de latidos
  • @fumivora
    Quiero que solo me apuñales a mi
  • @Innestesia
    Besas como si hubiéramos leído los mismos libros
  • @divagandoletras
    Cerrar las ventanas con nosotros fuera. Y quedarnos en el otoño
  • @Claudia_DelSur
    La imaginación nos envuelve en abrazos reales
  • @MeMalcriaste
    También hay errores platónicos
  • @Juansistemico
    Tocará beber de su sonrisa en una foto
  • @Pluriversos
    Cabizbajo no es tan triste si viene un sueño subiendo
  • @cachililiana
    Vengo desterrada de un sueño
  • @nancyeldarjani
    La hora es un compás seguro

Armando Freitas Filho, mención Casa de las Américas

    Nació en Río de Janeiro, en 1940. Por su obra “Rol” recibió una mención de los Premios Casa de las Américas, que se otorgan en Cuba, en enero de 2017, en el rubro de literatura brasileña. El poema que sigue introduce, justamente, a esa obra. La traducción es de Graça Graúna, quien explica que el libro “Rol” es una invitación para revisitar la poesía siempre viva de Ana Cristina César, que participó del movimiento llamado de poesía marginal, y quien murió en octubre de 1983.

 

   Poema-prefacio

 

La lista desenrollada aquí

 acoge de todo un poco.

Cosas de la cama, mesa, baño

trivialidad variada, familiar

 extraña, con un toque de deja vu

 y capturada en la calle, a pie:

 a veces tan urgente y breve

que sin "nada en el bolsillo o en las manos"

pedía plumas prestadas

y cualquier tipo de papel, donde

escribía forzando, con la letra

indescifrable, de adentro, inmediata

y torcida, pero que se aplicaba

exacta, en aquello que corría

fuera de la oficina de la cabeza

en el velo de viento libre, a cielo abierto

o si no, el nudo apretado

ciego, difícil de romper

que acelera el final.

 

La poesía alcanza para todos - Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.