• @_marazi
    Sentimos demasiado como para salir ilesos
  • @HilseCaracas
    Se afiebra el corazón cuando la luna se lleva por dentro
  • @LunaFractal
    Escribir, volver a las andanzas
  • @mediamente
    Los tiempos que corren deberían ser detenidos
  • @NicolasPaulsen
    El monstruo niega su soledad multiplicando los espejos
  • @Naomi_Her
    Todas las flores lloran, incluso las que somos de papel
  • @sontusnubes
    El tiempo, para el poeta, habita en los labios
  • @gensoctavia
    Soy un fragmento de mi asombro
  • @patytemple74
    Con dedos de granizo y largas llamaradas, abriendo mi pecho, mil veces traspasado, malherido
  • @silencioenletra
    Soy de las que empiezan a desvestirse quitándose las cicatrices
  • @annemidi
    Inmigrantes de intimidades heridas somos todos
  • @PedroLuna73
    Soñar es un acto político

Armando Freitas Filho, mención Casa de las Américas

    Nació en Río de Janeiro, en 1940. Por su obra “Rol” recibió una mención de los Premios Casa de las Américas, que se otorgan en Cuba, en enero de 2017, en el rubro de literatura brasileña. El poema que sigue introduce, justamente, a esa obra. La traducción es de Graça Graúna, quien explica que el libro “Rol” es una invitación para revisitar la poesía siempre viva de Ana Cristina César, que participó del movimiento llamado de poesía marginal, y quien murió en octubre de 1983.

 

   Poema-prefacio

 

La lista desenrollada aquí

 acoge de todo un poco.

Cosas de la cama, mesa, baño

trivialidad variada, familiar

 extraña, con un toque de deja vu

 y capturada en la calle, a pie:

 a veces tan urgente y breve

que sin "nada en el bolsillo o en las manos"

pedía plumas prestadas

y cualquier tipo de papel, donde

escribía forzando, con la letra

indescifrable, de adentro, inmediata

y torcida, pero que se aplicaba

exacta, en aquello que corría

fuera de la oficina de la cabeza

en el velo de viento libre, a cielo abierto

o si no, el nudo apretado

ciego, difícil de romper

que acelera el final.

 

La poesía alcanza para todos - Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.