Graça Graúna, de Brasil

   Poemas enviados por Graça Graúna, poeta indígena de la etnia Potiguara, RN, Brasil. También narradora y ensayista, cuenta con maestría y doctorado en Letras en la Universidad Federal de Pernambuco. Hizo su posdoctorado en Educación, Literatura y Derechos Indígenas en la UMESP. Es líder del Grupo de Estudios Comparados en Literatura, en la UPEl. Asimismo, es participante del proyecto “Poetas Siglo XXI – Antologia Mundial” (Org. F. S. Sánchez). Responsable del blog “Tecido de vozes” (http://www.tecidodevozes.blogspot.com). En poesía publicó “Canto mestizo”, en 1999; y “Tessituras da terra”, en 2007. “Poética de autonomía” fue escrito en 2007, un homenaje a Paulo Freire y su obra “Pedagogía del oprimido”. La autora, que se ocupó además de la traducción de los versos al castellano, está presente en Twitter, en la cuenta @ggrauna.

    Poética de autonomía

   I

Mi voz tiene otra semántica,

otra música. En este ritmo

hablo de la resistencia

de la indignación

de la justa ira de los traicionados

y los engañados

   II

A pesar de todo

jamás temeré apostar

por la esperanza

por la palabra del otro

por la seriedad

por la amorosidad en la lucha

en que se aprende el valor de la rabia.

Jamás temamos apostar demasiado

por la libertad

   III

A pesar de todo

cabe el derecho de soñar

de estar en el mundo

a favor de la esperanza

que nos anima