• @monarcamanni
    Cada quien/ le escribe/ a la sed/ que le sostiene
  • @_Annai_
    Precipitado/ los lugares expandes/ beso callado./ Todo el cielo nos llama/ con su alma de montaña.
  • @Anadimeana
    Mira cómo viene la tarde: descalza de voz, vestida en agua y viento
  • @magiamorena
    Un adiós sin maquillaje
  • @carinaldad
    El silencio respira tu perfume
  • @franc_murcia
    La literatura es una infusión de sueños
  • @Indephinida
    Mi niña interior juega con los sueños que yo misma he roto
  • @DeseosCulpables
    Es agotador escribir de amor, y no hacerlo
  • @amanecerdemar
    Hay silencios que sustentan la vida de todas las palabras...
  • @SimoneBella7
    Soy un cuerpo de mil caminos para su tinta desnuda
  • @Luzsoldepapel1
    Día cenizo/ entre la llovizna/ el pájaro afina
  • @danielatome
    La vida y sus dientes de sable y mis ojos, que no terminan de resignarse

Ocho poetas llevados a escena, en una puesta en Buenos Aires

Ocho poetas para ocho directores teatrales que aceptan un desafío: llevar a escena lo que esos versos expresan. Se trata de piezas pequeñas o, como parece es más moderno decir, "miniaturas teatrales". La iniciativa fue lanzada en el ámbito del teatro independiente de Buenos Aires y se pone en marcha a comienzos de febrero, para una suerte de exaltación del poder de la palabra en el escenario (foto de La Primera Piedra).

 

   El ciclo fue bautizado "Pequeña Voz" por sus impulsoras, Mariana Mazover y Sandra Martínez, quienes entregaron a cada director al menos un libro de cada autor elegido. Los directores elaboraron así las adaptaciones, que derivan en puestas de entre 20 y 25 minutos, informó la revista La Primera Piedra.

   "Nos interesa ver qué sucede cuando la palabra, que es un lenguaje más dentro del teatro, es el que predomina", declaró Mazover.

   Los poetas elegidos son todos argentinos: Clara Muschietti, Nurit Kasztelan, Janice Winkler, Jonás Gómez, Gabriel Cortiñas, Carla Sagulo, Diego Alfaro Palma y Marie Gouric.  

   La estructuración del ciclo comenzó con la convocatoria a los poetas y luego a los directores. Dijo Mazover que cuando se confirmó la aceptación de todos ellos hubo que resolver los "cruces", es decir a qué director se destinaba cada autor. "Ahí ya se produjeron encuentros entre gente que no se conocía personalmente ni sus obras, lo cual ya es muy valioso. Después, cuando empezamos a supervisar las producciones, me encontré con resultados increíbles y con la sensación de que se pueden generar cosas que excedan el ciclo Pequeña Voz".

   Afirmó haber descubierto "mucha potencia" en la poesía contemporánea. "Venía trabajando hace tiempo el cruce entre textualidades no dramáticas y teatro, sobre todo en una obra mía y en un seminario donde yo enseño dirección. Como un poco se me había agotado como forma la dramaturgia más clásica, me interesaba trabajar con otros lenguajes. Al trabajarlo con mis alumnos, empezaron a surgir cosas muy interesantes para ver las operaciones que son típicas de la escena en el teatro cuando el lenguaje no está diseñado para ese espacio. Lo primero que sucede es la ruptura del naturalismo".

   A los directores se impuso la condición de no agregar ningún texto, palabras propias, aunque sí pudieron "desarmar" los poemas, o resolver el orden que desearan. "Así pueden surgir monólogos, diálogos, entre otras cosas".

   Los directores convocados son Marina Ollari, Javier Laureiro, Martín Urbaneja-Diana Ullerup, Katia Szechtman, Mon Borgatello, Manuela Estigarribia, Violeta Marquis y Sebastián Romero.

   El artículo completo está disponible en este enlace:

http://www.laprimerapiedra.com.ar/2017/01/pequena-voz-cuando-la-poesia-teatro-independiente-juntan-fuerzas/

La poesía alcanza para todos - Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.